| months | | 1 | "1月" |
|---|
| 2 | "2月" |
|---|
| 3 | "3月" |
|---|
| 4 | "4月" |
|---|
| 5 | "5月" |
|---|
| 6 | "6月" |
|---|
| 7 | "7月" |
|---|
| 8 | "8月" |
|---|
| 9 | "9月" |
|---|
| 10 | "10月" |
|---|
| 11 | "11月" |
|---|
| 12 | "12月" |
|---|
|
|---|
| section_gameplay | "ゲームプレイ" |
|---|
| section_statistics | "統計" |
|---|
| section_publishing | "公開情報" |
|---|
| section_presence | "ソーシャル" |
|---|
| section_playability | "プレイアビリティ" |
|---|
| section_technical | "技術情報" |
|---|
| section_external_links | "外部リンク" |
|---|
| field_obbies | "オビー (マップ)" |
|---|
| field_checkpoints | "チェックポイント (ステージ)" |
|---|
| field_difficulties | "難易度" |
|---|
| field_towers | "タワー" |
|---|
| field_tier | "ティア" |
|---|
| field_avatar_type | "アバタータイプ" |
|---|
| field_visits | "訪問数" |
|---|
| field_rating | "評価" |
|---|
| field_peak_ccu | "最大同時接続" |
|---|
| field_favorites | "お気に入り" |
|---|
| field_released | "公開日" |
|---|
| field_update_freq | "更新頻度" |
|---|
| field_publisher | "パブリッシャー" |
|---|
| field_maturity | "成熟度" |
|---|
| field_genre | "ジャンル" |
|---|
| field_sub_genre | "サブジャンル" |
|---|
| field_obby_system | "オビーシステム" |
|---|
| field_ai_content | "AIコンテンツ" |
|---|
| field_socials | "ソーシャル" |
|---|
| field_platforms | "プラットフォーム" |
|---|
| field_status | "状態" |
|---|
| field_info | "情報" |
|---|
| field_start_place_id | "スタートプレイスID" |
|---|
| field_universe_id | "ユニバースID" |
|---|
| label_na | "N/A" |
|---|
| label_unknown | "不明" |
|---|
| label_unlisted | "非公開" |
|---|
| label_by | "制作" |
|---|
| status_public | "公開中" |
|---|
| status_private | "非公開" |
|---|
| status_unreleased | "未リリース" |
|---|
| tooltip_public | "このオビーはRobloxで公開されています。" |
|---|
| tooltip_private | "このオビーは非公開で、すべてのユーザーがアクセスできるわけではありません。" |
|---|
| tooltip_peak_ccu | "過去最高の同時接続プレイヤー数" |
|---|
| maturity_minimal | "最小 - 5歳以上" |
|---|
| maturity_mild | "軽度 - 9歳以上" |
|---|
| maturity_mature | "成人向け - 13歳以上" |
|---|
| maturity_restricted | "制限付き - 18歳以上" |
|---|
| maturity_unrated | "未評価 - 18歳以上" |
|---|
| maturity_unknown | "N/A - 不明" |
|---|
| avatar_r6 | "R6" |
|---|
| avatar_r15 | "R15" |
|---|
| avatar_rthro | "Rthro" |
|---|
| avatar_choice | "プレイヤー選択" |
|---|
| avatar_unknown | "N/A - 不明" |
|---|
| subgenre_dco | "難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_jpdco | "ジャンプ毎難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_njpdco | "ノージャンプ毎難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_wpdco | "ラップアラウンド毎難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_wdco | "ラップアラウンド難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_njdco | "ジャンプなし難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_sopdco | "スティックアウト毎難易度チャートオビー" |
|---|
| subgenre_stage_tower | "ステージタワーオビー" |
|---|
| subgenre_tower | "タワーオビー" |
|---|
| subgenre_story | "ストーリーオビー" |
|---|
| subgenre_troll | "トロールオビー" |
|---|
| subgenre_gimmick | "ギミックオビー" |
|---|
| subgenre_coop | "協力オビー" |
|---|
| subgenre_tier | "ティアオビー" |
|---|
| subgenre_multiplayer | "マルチプレイヤーオビー" |
|---|
| subgenre_classic | "クラシックオビー" |
|---|
| subgenre_round_based | "ラウンド制オビー" |
|---|
| subgenre_time_trial | "タイムトライアルオビー" |
|---|
| subgenre_unsupported | "未対応サブジャンル" |
|---|
| genre_obby | "オビー＆プラットフォーマー" |
|---|
| verified_verified | "確認済み - 全デバイスでプレイ可能" |
|---|
| verified_unstable | "不安定 - 一部デバイスでプレイ可能" |
|---|
| verified_broken | "壊れている - プレイ不可" |
|---|
| verified_does_not_load | "プレイ不可 - ロードしない" |
|---|
| verified_unknown | "不明" |
|---|
| ai_branding | "ブランディング、プロモーション画像等で使用" |
|---|
| ai_stated_none | "開発者はGenAIを使用していないと述べています。" |
|---|
| ai_description | "ゲーム説明で使用" |
|---|
| ai_unknown | "なし/不明" |
|---|
| link_view_roblox | "Robloxで見る" |
|---|
| link_play_roblox | "Robloxでプレイ" |
|---|
| link_roblox | "Roblox" |
|---|
| link_analytics | "分析 (非公式)" |
|---|
| link_romonitorstats | "RoMonitorStatsで見る" |
|---|
| link_rolimons | "Rolimonsで見る" |
|---|
| social_twitter | "Twitter" |
|---|
| social_bsky | "BlueSky" |
|---|
| social_youtube | "YouTube" |
|---|
| social_discord | "Discord" |
|---|
| social_guilded | "Guilded" |
|---|
| social_roblox | "Roblox" |
|---|
| social_website | "ウェブサイト" |
|---|
| social_wiki | "MediaWiki" |
|---|
| of_total | "$1 中" |
|---|